9、汤显祖
读过汤显祖的戏剧之后,再去读翻译过来的沙翁戏剧,便觉得那语言味同嚼蜡。我不懂英语,无法阅读沙翁原着,但是如果说沙翁是英语世界最有天才的戏剧大师。
汤显祖无疑是汉语世界最有天才的戏剧大师
那么,汤显祖无疑是汉语世界最有天才的戏剧大师。如果当年沙翁读到《牡丹亭》,也许他要羞愧得从此搁笔。天才指数75。
10、曹植
这位建安文学的代表人物,文学史上最善于描写美女的大诗人,浪漫之诗写得极浪漫,凄苦之诗写得极凄苦。
曹植最善于描写美女的大诗人
“美女妖且闲,采桑歧路间。柔条纷冉冉,落叶何翩翩。”只这一句,盖过所有描写美女的诗文。天才指数70。