李文彬改编的故事，没有了文人的惆怅和教化世人的使命感，只是在尽力迎合那个时代。有时政新闻？加进去。有新鲜玩意，也加进去——这样，签押房的公人夹起了雪茄，刘子和用来勾引小白菜的春药“乾坤散”则是“二十世纪新发明，几国试验果然灵”。

这本弹词作品之经典，几乎影响了后来各种改编作品。1930年，第一部根据此案改编的电影作品《杨乃武与小白菜》上映，正是以这本弹词为蓝本。6月20日，该片在上海中央大戏院首映，开映三天每场座满。

公映期间，当时的《申报》一直登出该片的广告，介绍这部电影取材于著名的杨乃武与小白菜案，拍摄时间持续一年之久。广告上保证，影片中处处滑稽，香艳离奇、引人入胜。

 

 

杨乃武与小白菜冤案资料图

 

1956年，电影剧作家胡苏回忆在上海看到《杨乃武与小白菜》，“剧中小白菜与杨乃武曾有过一段真诚的爱情，后来小白菜遭人强行奸污，丈夫又被毒死，她后来在清朝官场中受尽屈辱，一再违心诬陷杨乃武。此案最后因为朝廷高级官员干涉才得以重审，于是观众们可以预料沉冤昭雪只是意料之中的事，已经可以离座出场了，然而这时案件忽然急转直下，小白菜依旧咬定杨乃武毒死了自己的丈夫。其中的惊心动魄，使人看得欲罢不能。”

 

 

杨乃武与小白菜冤案资料图

 

就这样，电影这种更平民、更大众的娱乐方式，让更多人知道了杨乃武和小白菜。后来，更平民、更大众的电视剧又出现了。上世纪90年代，陶慧敏主演的电视剧版《杨乃武与小白菜》让这个故事家喻户晓。到了2005年的《新杨乃武与小白菜》，小白菜不再软弱，不再是悲情、苦兮兮的样子，而是坚强得多，几乎没流多少眼泪，而最大的反派刘子和也开始浪子回头……杨乃武和小白菜的故事，随着传播媒介的变化，也在不断“进化”着。